플러팅 뜻과 유래

요즘 인터넷상에서 자주 쓰이는 용어 하나를 소개합니다.
바로 플러팅인데, 단어 자체만 놓고 보면 굉장히 생소합니다. 하지만 의미를 알게 되면 쉽게 이해 가능합니다.

 

사전적 정의로는 '이성에게 호감을 사려고 끼 부리는 행동'이라고 나와있는데 우리말로 하면 어장관리나 치근덕대기 같은 느낌입니다.

그렇다면 왜 이성에게 어필하기 위한 이러한 행동들은 모두 플러팅이라는 이름으로 불리게 된 것일까?

궁금증을 해결하기 위해 자세히 살펴보겠습니다.

이 단어의 뜻과 의미에 대해서 잘은 모르지만 어느 정도 유추할 수 있습니다. 플러팅이라는 단어는 아무리 봐도 한글이 어원이 아니라 영어 같아서 영어 사전으로 검색을 하셔도 확실히 와닿지 않는 경우도 많습니다.

그런 분들을 위해서 확실히 알 수 있게 쉽게 설명해드리도록 하겠습니다.

 

플러팅 뜻과 유래

먼저 플러팅의 사전적 의미로는 희롱하는, 장난 삼아 연애하는, 시시덕거리는 뜻이 있습니다.

 

flirting의 어원을 살펴보게 되면 중세 시대 기사들끼리 서로 장난치며 놀았던 놀이 문화에서 유래되었다고 합니다. 본래 의도는 상대 진영 기병대가 돌격해올 때 방패 뒤에 숨어있다가 갑자기 튀어나와 놀라게 하는 일종의 몰래카메라였다고 합니다.

물론 지금은 전혀 다른 의미로 사용되고 있지만 말이다. 아무튼 오늘날 우리가 쓰는 의미와는 사뭇 다릅니다.

현재는 주로 남녀 사이에 가벼운 만남을 추구하는 행태를 일컫는데, 좀 더 구체적으로 이야기하면 썸 타는 관계에서 한쪽이 일방적으로 연락을 하거나 데이트 신청을 하는 상황을 말합니다.

이때 거절당하면 쿨하게 물러나는 게 아니라 자존심 상해하면서 집착하기도 합니다. 이렇게 되면 연인관계로 발전되기 어렵다. 따라서 마음에 드는 누군가가 있다면 일단 친해지는 게 우선입니다. 그래야 부담 없이 다가갈 수 있습니다.

 

그러고 나서 천천히 알아가는 과정을 거쳐야 합니다. 만약 그렇지 않으면 괜한 오해를 불러일으켜 감정싸움으로 번질 수도 있습니다.

예전부터 플러팅이라는 단어는 자주 사용이 되었습니다.
요즘 들어서 SNS나 방송을 타고 이 단어가 급속도로 유행처럼 번지다 보기 때문에 원래 있었던 단어임에도 불구하고 신조어처럼 인기를 끌게 된 것 같습니다.

미국의 유명한 드라마인 프렌즈 에피소드 중에서도 제목 자체가 플러팅이 들어있는 에피소드가 있습니다.

 

플러팅에 대해서 알고 싶다면 미드 프렌즈의 이 에피소드를 보시는 것도 좋을 것 같습니다.

'THE ONE WHERE ROSS CAN'T FLIRT' 로스는 플러팅을 할 줄 몰라 정도로 해석하면 되겠습니다.

썸과 플러팅

과거에 연애를 이야기할 때 많이 사용되었던 단어가 바로 썸입니다. 썸도 당시에는 그리고 지금까지 사용되는 엄청난 신조어였습니다. 그렇다면 썸을 타다 우리나라 말로는 이렇게 말하고 대략적으로 어떤 상황인지 이해가 됩니다.

그렇다면 썸을 타다는 단어를 영어로 설명하고자 한다면 어떻게 해야 할까요?

왜 플러팅 이야기를 하다가 갑자기 썸이야기를 하나 싶죠. 하지만 플러팅이라는 단어를 활용하면 썸 타는 사이를 가진 영어 단어를 만들 수 있습니다.

플러팅의 명사인 FLIRT와 FRIENDSHIP을 합성해서 만든 신조어가 바로 플러테이션쉽입니다.  FLIRTATIONSHIP 즉, 서로 호감을 가진 상태이지만 정식적으로 교제하거나 사귀지 않는 상태로 우리가 아는 딱 썸과 비슷한 상태인 것입니다.

오늘은 플러팅 뜻과 의미에 대해서 살펴보고 우리가 흔히 쓰는 썸이라는 단어를 영어로 표현하고자 할 때 사용할 수 있는 단어에 대해서 살펴보았습니다.

플러팅이라는 단어를 살펴보면 유행은 돌고 돈다는 말이 맞는 것 같습니다.

플러팅이라는 단어는 어느 순간에 갑자기 생겨난 단어는 아닙니다. 신조어가 아니라 원래 있었던 단어이지만 어느 순간부터 우리가 자주 쓰는 단어가 되어버린 것입니다.

그래서 많은 분들이 플러팅이라는 단어가 아예 새로이 생긴 단어인 줄 알고 아시는 분들도 많을 것 같습니다.

많은 분들이 궁금하고 알고 싶은데 정확한 뜻을 몰라서 사용하고 싶어도 사용할 수 없는 단어인 플러팅에 대해서 살펴보았습니다.

앞으로 플러팅에 대한 단어 뜻을 확실히 알고 어디 가서 플러팅에 대해 자신 있게 설명할 수 있으셨으면 좋겠습니다.

그리고 혹시 본인이 플러팅하고 싶은 상대가 나타난다면 용기 내어 도전하시면 좋을 것 같습니다.

 

같이 알면 도움 되는 신조어

토사구팽 뜻과 유래 알아보기

 

자급제 뜻과 장단점 알아보기